[바로 잡습니다] 조경건축공모전→조경공모전

지난 8월27일자로 발행된 제69호 신문 1면과 4면 중 ‘IFLA APR총회 주최 제6회 조경건축 공모전’ 수상소식 기사에서 ‘조경건축공모전’이라 표현된 부분을 ‘조경공모전’으로 바로 잡습니다. 보도자료 제공처에서 보내온 자료를 참조해 기사화하면서 발생한 오류였습니다. 이번 정정기사는 이민우 (주)가원조경기술사사무소 대표가 본보에 정정 검토요청을 제보하면서 이뤄졌고, 해당 내용을 검토한 결과 대중적인 공감대 확산이 필요하다는 판단에 따라 일부를 게재합니다.

정정검토 요청 – 이민우 (주)가원조경기술사사무소 대표
“8월27일자 1면 포토뉴스 : ‘제6회 조경건축 공모전’은 ‘제6회 조경 공모전’으로 하는 것이 맞다. 아직도 ‘landscape architecture’를 ‘조경건축’ 또는 ‘경관건축’으로 오역하는 전문가들이 있는데 대단히 유감스러운 일이다. 얼마전 ‘친환경건축설계 아카데미’ 워크샵에서도 모 대학 건축과 교수께서 발표하는 내용 중에도 ‘조경건축’으로 표기해 이를 지적하고 수정을 요구했다. 학회 30주년 토론자료를 준비할 때도 밝힌 바 있지만 통계청의 표준직업분류, 표준산업분류에도 ‘조경건축’으로 표기돼 있어 학회 차원에서 수정을 요청해야 겠다고 한 바 있다”